<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Weihepigramm</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 4, 1178</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 4, 1178 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 4, 1178</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Pfeilerbasis</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>4.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Agora</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/><hi rend="italic">anaglyphum</hi><lb n="1"/>Διονύ[σιος . . .]ωνος κα[ὶ]<lb/><lb n="2"/>οἱ παῖδες ἥρωι Κα–<lb n="3"/>λλιστεφάνωι ἀν–<lb n="4"/>έθηκαν παλαιοργός·<lb/>       <hi rend="smallit">vacat 0,035</hi><lb n="5"/>ὄψιν ἰδὼν θείαν ἐν ὕπνω[ι]<lb n="6"/>Διονύσιος ἥρω <hi rend="smallit">vacat</hi> /<lb n="7"/>κοσμεῖ καὶ παῖδας<lb n="8"/>Καλλιστεφάνου· σὺ δὲ τούτων /<lb n="9"/>ἀντιδίδου πλοῦτόν τε<lb n="10"/>καὶ εὐαΐων’ ὑγίειαν.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/><hi rend="italic">Relief</hi><lb n="1"/>Dionysios S.d. [...]on und<lb/><lb n="2"/>die Kinder haben dem Heros Kal-<lb n="3"/>listephanos (dies) ge-<lb n="4"/>weiht, Schuster.<lb/><hi rend="smallit">vacat 0,035</hi><lb n="5"/>Da er ein göttliches Traumgesicht gesehen im Schlaf,<lb n="6"/>hat Dionysios den Heros<lb n="7"/>ausgestattet und die Kinder<lb n="8"/>des Kallistephanos. Du aber wolle dafür<lb n="9"/>geben Reichtum und<lb n="10"/>glückliche Gesundheit.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 2. Dedicationes privatae. Edid. Jaime Curbera. – Berlin 2017</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
